1
00:04:27,558 --> 00:04:30,594
تاكاهاشي. تاكا...
2
00:04:31,896 --> 00:04:34,197
حاشي.
3
00:05:59,865 --> 00:06:00,569
مرحبًا.
4
00:06:00,594 --> 00:06:02,675
كريستوفر. أهلاً.
5
00:08:11,548 --> 00:08:12,546
كريستوفر.
6
00:08:23,514 --> 00:08:26,220
إعادة صياغة السياسة الاشتراكية.
7
00:08:26,262 --> 00:08:28,331
- "كل..."
- صه.
8
00:08:31,515 --> 00:08:33,814
إنجستروم للخارج، للخارج، للخارج، للخارج!
9
00:08:34,038 --> 00:08:35,786
استمع إلينا، بورصة لندن!
10
00:08:35,811 --> 00:08:37,813
- لا بوابات! لا الشرطة!
- يترك!
11
00:08:38,241 --> 00:08:39,752
- فقط غادر!
- إنجستروم خارج، إنجستروم خارج!
12
00:08:39,777 --> 00:08:40,903
خارج، خارج، خارج!
13
00:08:40,928 --> 00:08:43,522
هذا لن يساعد قضيتك!
14
00:08:43,547 --> 00:08:45,082
لا بوابات! لا الشرطة!
15
00:08:45,115 --> 00:08:48,002
لن يتم إيقافهم
سيتم رفعه إذا استمر هذا.
16
00:08:48,027 --> 00:08:50,829
- هل هذا تهديد؟
- يترك! مجرد ترك!
17
00:08:50,854 --> 00:08:52,156
إنجستروم خارج! إنجستروم خارج!
18
00:08:52,189 --> 00:08:54,224
خارج، خارج، خارج!
19
00:08:54,258 --> 00:08:55,826
إنجستروم خارج! إنجستروم خارج!
20
00:08:55,859 --> 00:08:59,179
خارج، خارج، خارج! لا بوابات! لا الشرطة!
21
00:09:03,907 --> 00:09:06,251
- اعذرني.
- أهلاً!
22
00:09:15,865 --> 00:09:17,100
الإنجليزية، من فضلك.
23
00:09:17,125 --> 00:09:19,027
المبنى القديم...بعضنا دخل إليه.
24
00:09:19,817 --> 00:09:20,926
لقد حبسوني أنا وماركوس بالخارج،
25
00:09:20,951 --> 00:09:23,053
ولكن، اه، هناك ما يكفي من الناس في الداخل.
26
00:09:43,928 --> 00:09:45,547
ماذا؟ ماذا؟
27
00:09:45,756 --> 00:09:47,691
كان هناك الكثير من
أماكن أخرى للقاء،
28
00:09:47,764 --> 00:09:49,733
لكنهم اختاروا المسرح القديم...
29
00:09:49,758 --> 00:09:51,624
- لا تستمع إليه.
- فقط لأنه قيل لهم ألا يفعلوا ذلك.
30
00:09:51,649 --> 00:09:53,423
إذن أنت مع
الإدارة على هذا واحد؟
31
00:09:53,448 --> 00:09:56,058
- "مع الإدارة"؟
- هيا، انه مجرد سحب ساقك.
32
00:10:09,894 --> 00:10:12,363
- بعد الظهر يا سيدي.
- نعم جيد.
33
00:10:14,138 --> 00:10:15,655
اسمي كريستوفر هانيسون.
34
00:10:15,680 --> 00:10:17,084
نعم.
35
00:10:17,601 --> 00:10:21,005
يجب أن أحذرك من ذلك
هناك حديث عن الإغلاق
36
00:10:21,317 --> 00:10:25,038
في وقت مبكر من الغد، وهو ما من شأنه
تطلب منا إغلاق الفندق.
37
00:10:25,242 --> 00:10:26,605
حسنا، هذا سيء للغاية.
38
00:10:26,630 --> 00:10:28,466
أخطط للبقاء.
39
00:10:28,658 --> 00:10:32,856
حسنًا، على الجانب الإيجابي، أنت كذلك
البقاء بنصف السعر، أليس كذلك؟
40
00:10:33,498 --> 00:10:35,633
بالطبع. شكرًا لك.
41
00:10:57,114 --> 00:10:58,307
مرحبًا.
42
00:11:14,766 --> 00:11:15,758
عفوا يا سيدي.
43
00:11:17,069 --> 00:11:19,970
التحدث على الهاتف ليس كذلك
المسموح به في غرفة الطعام
44
00:13:17,874 --> 00:13:21,592
أنا أتساءل عما إذا كنا نتعامل مع
إعادة صياغة السياسة الاشتراكية
45
00:13:22,007 --> 00:13:24,495
أو إعادة صياغة كريستوفر هانيسون.
46
00:13:25,231 --> 00:13:27,429
جوناس، هل تعتقد ذلك
منحنيات العرض والطلب
47
00:13:27,454 --> 00:13:28,880
هل ستساعدنا على إحداث فرق؟
48
00:13:28,905 --> 00:13:30,218
مم، نعم.
49
00:13:32,737 --> 00:13:35,423
- هل سيستقيل حقاً؟
- لا أعرف يا رجل.
50
00:13:35,703 --> 00:13:37,105
لقد كان يتحدث عن ذلك لفترة من الوقت.
51
00:13:39,249 --> 00:13:40,317
""مطلوب موظفين"."
52
00:13:42,106 --> 00:13:45,142
مهلا، كريستوفر يريد ذلك
الانضمام إلى البروليتاريا.
53
00:13:46,730 --> 00:13:49,166
استمر. احصل على وظيفة مع اليابانيين.
54
00:13:50,755 --> 00:13:52,074
تمام.
55
00:13:52,809 --> 00:13:54,045
مهلا، كريستوفر.
56
00:14:00,698 --> 00:14:01,833
مرحبًا؟
57
00:14:09,111 --> 00:14:10,741
- يا له من احمق.
- أهلاً.
58
00:14:10,950 --> 00:14:12,808
نفتح الساعة 6:00.
59
00:14:12,921 --> 00:14:16,851
أوه لا. اه، كنت فقط في الواقع
هنا لوظيفة شاغرة.
60
00:14:17,367 --> 00:14:18,268
هاه؟
61
00:14:18,648 --> 00:14:21,923
ي... هناك علامة خارج الباب الخاص بك.
62
00:14:22,336 --> 00:14:24,680
تريد غسل الأطباق؟
63
00:14:25,462 --> 00:14:28,292
نعم. أعني، إذا كان هذا هو ما هو عليه.
64
00:14:28,694 --> 00:14:32,496
ستأتي صباح الغد
الساعة 10:00 للمقابلة.
65
00:14:34,365 --> 00:14:35,621
شكرًا لك.
66
00:14:36,568 --> 00:14:37,831
آسف.
67
00:14:38,122 --> 00:14:39,323
أوه.
68
00:14:44,658 --> 00:14:48,412
- اه آسف. نعم.
- اعذرني.
69
00:14:57,466 --> 00:14:59,825
إذن، كيف سارت الأمور؟ هل حصلت على الوظيفة؟
70
00:15:00,803 --> 00:15:02,968
تعال. أنت لست جاداً
حول هذا، هل أنت؟
71
00:15:02,993 --> 00:15:04,153
نعم أنا.
72
00:15:08,806 --> 00:15:11,141
وهذا سيحدث فرقا.
73
00:15:49,207 --> 00:15:50,941
أهلاً.
74
00:15:55,022 --> 00:15:57,906
- أنا آسف. اعتقدت ، أم ...
- اه، نحن لا نفتح حتى وقت الغداء.
75
00:15:57,931 --> 00:16:00,396
لا، أنا-أنا هنا في الواقع
لمقابلة العمل.
76
00:16:00,678 --> 00:16:02,714
- مقابلة؟
- نعم.
77
00:16:02,739 --> 00:16:05,240
أوه. اه حسنا.
78
00:16:05,288 --> 00:16:08,308
- اه، انتظر هناك، من فضلك.
- تمام. شكرًا لك.
79
00:16:19,964 --> 00:16:21,663
- لو سمحت.
- شكرًا لك.
80
00:16:24,395 --> 00:16:27,786
إذن، أين تعمل؟
اي مطعم؟
81
00:16:27,996 --> 00:16:31,615
اه، لم يسبق لي أن عملت
في مطعم من قبل.
82
00:16:31,657 --> 00:16:33,448
إذن، ماذا تفعل؟
83
00:16:33,644 --> 00:16:36,281
انا اه حاليا طالب
84
00:16:36,354 --> 00:16:38,993
اه، في كلية لندن للاقتصاد.
85
00:16:39,018 --> 00:16:40,586
هذه ليست وظيفة بدوام جزئي.
86
00:16:40,657 --> 00:16:43,078
سيدي، أنا لا أبحث عن وظيفة بدوام جزئي.
87
00:16:43,486 --> 00:16:46,023
هل تريد ترك الدراسة؟ لماذا؟
88
00:16:46,070 --> 00:16:49,583
إنه فقط، لقد فقدت الإهتمام.
89
00:16:49,814 --> 00:16:52,415
مدرسة عظيمة. محترم جدا.
90
00:16:53,992 --> 00:16:55,390
هل تعرف كيف تطبخ؟
91
00:16:55,415 --> 00:16:57,852
حتى غسالة الصحون تحتاج
لمعرفة شيء ما.
92
00:16:58,298 --> 00:17:01,826
اه نعم. حسنا، أنا أعرف كيف
لغلي سمك القد والبطاطس.
93
00:17:02,079 --> 00:17:05,696
لقد كنت أعمل على، اه،
قوارب الصيد في الصيف.
94
00:17:06,050 --> 00:17:07,733
- قوارب الصيد؟
- نعم.
95
00:17:07,758 --> 00:17:09,726
هل عملت على قوارب الصيد؟
96
00:17:09,794 --> 00:17:12,595
نعم، في الوطن، في أيسلندا.
97
00:17:12,676 --> 00:17:15,335
هاه. أيسلندا؟
98
00:17:15,424 --> 00:17:17,003
- نعم.
- أيسلندا.
99
00:17:17,124 --> 00:17:19,197
- البراكين مثل اليابان؟
- نعم. بالضبط.
100
00:17:19,230 --> 00:17:20,474
أوه.
101
00:17:20,764 --> 00:17:22,831
- تعال معي.
- نعم.
102
00:17:24,336 --> 00:17:26,071
كان هذا مخبزًا.
103
00:17:26,104 --> 00:17:26,936
حقًا؟
104
00:17:26,961 --> 00:17:28,953
مساحة كبيرة، إيجار رخيص.
105
00:17:29,806 --> 00:17:30,778
- مرحبًا. أهلاً.
- أهلاً.
106
00:17:32,599 --> 00:17:33,746
أهلاً.
107
00:17:46,617 --> 00:17:49,453
ماذا تصطاد في أيسلندا؟
108
00:17:49,505 --> 00:17:51,785
- أم، في الغالب الأسماك المفلطحة.
- هاه؟
109
00:17:51,810 --> 00:17:53,672
- مثل اه سمك الهلبوت.
- اه.
110
00:17:53,903 --> 00:17:55,794
وأحيانًا حصلنا أيضًا على سمك الراهب.
111
00:17:55,847 --> 00:17:57,335
- الراهب؟
- نعم، الراهب.
112
00:17:57,368 --> 00:17:59,016
- أوه.
- ولكن اه لا أحد يريد ذلك.
113
00:17:59,041 --> 00:18:01,372
- أوه، من المؤسف.
- هاه؟
114
00:18:01,406 --> 00:18:02,512
سمكة جيدة، سمكة الراهب.
115
00:18:02,537 --> 00:18:05,905
- ولكن قبيحة جدا.
- أوه، ولكن لذيذ.
116
00:18:07,538 --> 00:18:10,205
أيسلندا. أيسلندا...
117
00:18:10,230 --> 00:18:11,752
- اه هنا. هذا كل شيء.
- أوه.
118
00:18:11,777 --> 00:18:13,105
أوه.
119
00:18:13,283 --> 00:18:15,861
كنت أعيش هنا في سنايفلسنيس.
120
00:18:16,461 --> 00:18:17,855
- هاه؟
- سنايفلسنيس.
121
00:18:17,888 --> 00:18:18,914
سنايفلسنيس.
122
00:18:18,939 --> 00:18:20,640
- أوه، أنت من هناك.
- نعم.
123
00:18:20,931 --> 00:18:23,666
منذ متى كنت خارج لصيد الأسماك؟
124
00:18:23,754 --> 00:18:25,517
- اه، بين عشية وضحاها.
- اه.
125
00:18:25,542 --> 00:18:26,858
ولكن في بعض الأحيان لفترة أطول قليلا
126
00:18:26,883 --> 00:18:29,753
إذا ذهبنا هنا إلى لاترابجارج.
127
00:18:30,048 --> 00:18:32,628
- أوه. ماذا قلت؟
- لاترابجارج.
128
00:18:32,653 --> 00:18:35,189
- لاترابجارج. لاترابجارج.
- لاترابجارج.
129
00:18:36,225 --> 00:18:37,908
- اجلس.
- شكرًا لك.
130
00:18:38,709 --> 00:18:39,679
أوه...
131
00:18:39,704 --> 00:18:43,373
أي نوع آخر من الأسماك في لوتور... لوتور...
132
00:18:43,513 --> 00:18:44,859
- ل... في لاترابجارج؟
- لاترابجارج.
133
00:18:44,884 --> 00:18:47,611
اه، نعم، نحن... أحيانًا، نحصل على سمك القد
134
00:18:47,844 --> 00:18:50,412
وأه الحدوق أيضًا.
135
00:18:50,466 --> 00:18:52,970
آه، جيد للأسماك والبطاطا.
136
00:18:53,291 --> 00:18:54,601
بالضبط.
137
00:18:54,711 --> 00:18:57,547
- لقد نشأت بجانب البحر أيضًا.
- حقًا؟
138
00:18:57,572 --> 00:18:59,108
- مم.
- همم.
139
00:18:59,297 --> 00:19:00,618
هل لي أن أرى يديك؟
140
00:19:00,643 --> 00:19:02,068
نعم.
141
00:19:06,876 --> 00:19:08,316
الندوب.
142
00:19:08,341 --> 00:19:10,001
من الصيد؟
143
00:19:10,134 --> 00:19:11,695
نعم.
144
00:19:12,243 --> 00:19:14,544
متى يمكنك البدء؟
145
00:19:18,846 --> 00:19:20,872
اه، تونكاتسو هو لحم خنزير مخبوز.
146
00:19:20,897 --> 00:19:22,165
نعم.
147
00:19:22,387 --> 00:19:24,207
اه، سوبا؟
148
00:19:24,522 --> 00:19:26,713
- شعرية الحنطة السوداء.
- يمين.
149
00:19:26,771 --> 00:19:28,438
ياكيتوري؟
150
00:19:28,572 --> 00:19:30,607
اه... دجاج.
151
00:19:31,173 --> 00:19:32,330
- دجاج مسلوق.
- مم.
152
00:19:32,363 --> 00:19:33,499
الحق، سان غوتو؟
153
00:19:33,524 --> 00:19:34,567
يمين.
154
00:19:34,633 --> 00:19:35,397
دعني أساعدك.
155
00:19:35,422 --> 00:19:36,766
سابا نو شيوياكي؟
156
00:19:36,935 --> 00:19:38,825
- صبا لا...
- سابا هو الماكريل.
157
00:19:39,075 --> 00:19:41,745
- سابا نو شيوياكي.
- نعم. سابا نو شيوياكي.
158
00:19:41,770 --> 00:19:43,504
اه، أنت طويل جدًا بالنسبة لي.
159
00:19:44,367 --> 00:19:45,475
أنا آسف جدا.
160
00:20:15,352 --> 00:20:16,851
لك.
161
00:20:16,876 --> 00:20:19,894
إنه أفضل بكثير من
كلية لندن للاقتصاد.
162
00:20:33,258 --> 00:20:35,193
صباح.
163
00:20:48,885 --> 00:20:51,765
حتى الان جيدة جدا. فتى ذكي
لا تكسر أي شيء بعد.
164
00:21:05,496 --> 00:21:07,136
عندما تنتهي من التنظيف،
165
00:21:07,161 --> 00:21:09,629
لديك استراحة حتى الساعة 6:00.
166
00:21:11,048 --> 00:21:11,937
آخذ قيلولة.
167
00:21:12,049 --> 00:21:14,645
يمكنك المغادرة إذا كنت تريد. الهواء النقي.
168
00:21:15,480 --> 00:21:17,524
لكن أولاً، أنهي.
169
00:21:19,604 --> 00:21:20,871
شكرا لك تاكاهاشي.
170
00:21:20,896 --> 00:21:22,585
اه سان.
171
00:21:34,619 --> 00:21:36,889
مرحبا يا صديقي. هل أنت بخير هناك؟
172
00:21:36,914 --> 00:21:38,282
نعم.
173
00:21:38,594 --> 00:21:39,521
كنت أتساءل إذا...
174
00:21:39,546 --> 00:21:41,254
نعم نعم. تعال و
ألقي نظرة. يأتي.
175
00:21:41,279 --> 00:21:42,846
نعم.
176
00:21:49,106 --> 00:21:50,652
حادث ينتظر حدوثه
177
00:21:50,677 --> 00:21:52,322
في الخلف هناك. ماذا
غالبًا ما يكون لديك
178
00:21:52,347 --> 00:21:54,817
هل تريد الفرق اللعب مثل مان سيتي؟
179
00:21:54,912 --> 00:21:58,748
لكن، اه...لكن يسأل ناشيونال
لاعبين الجنوب للقيام بذلك،
180
00:21:58,773 --> 00:22:01,144
حارس المرمى الشاب هناك يعاني...
181
00:22:01,319 --> 00:22:02,919
ماذا تحسب؟
182
00:22:04,543 --> 00:22:06,617
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
183
00:22:06,716 --> 00:22:08,653
أنا لست جيدًا في اللغة الصينية.
184
00:22:09,212 --> 00:22:11,147
انها في الواقع كانجي.
185
00:22:34,978 --> 00:22:35,979
أهلاً.
186
00:22:37,130 --> 00:22:38,649
إذن أنت الجايجين
187
00:22:38,674 --> 00:22:41,097
لقد كان والدي يتحدث عنه.
188
00:22:42,359 --> 00:22:44,828
اه... جميل أن أراك مرة أخرى.
189
00:22:58,628 --> 00:22:59,588
أهلاً.
190
00:23:04,483 --> 00:23:06,134
- كريستوفر.
- كريستوفر سان.
191
00:23:06,414 --> 00:23:07,969
- سعيد بلقائك.
- اه. سعيد بلقائك.
192
00:23:07,994 --> 00:23:10,590
اه، غوتو سان عادة ما يكون لديه عطلات نهاية الأسبوع.
193
00:23:10,615 --> 00:23:13,070
أراي-سان، من ذوي الخبرة للغاية.
194
00:23:13,095 --> 00:23:14,649
ومغنية الأوبرا.
195
00:23:14,869 --> 00:23:15,828
حقًا؟
196
00:23:15,853 --> 00:23:17,455
ولكن لا تعمل في لندن.
197
00:23:18,957 --> 00:23:21,226
وقابلت ابنتي ميكو.
198
00:23:21,252 --> 00:23:22,025
اه نعم.
199
00:23:22,050 --> 00:23:23,305
خلفك.
200
00:23:23,661 --> 00:23:25,442
- أوه.
- تعمل في عطلات نهاية الأسبوع.
201
00:23:25,467 --> 00:23:28,019
وهي أيضًا طالبة في جامعة كاليفورنيا.
202
00:23:28,044 --> 00:23:29,412
علم النفس.
203
00:23:29,845 --> 00:23:31,085
- ليس عملياً.
- آسف.
204
00:23:34,859 --> 00:23:37,061
دعونا نرتدي ملابسنا.
205
00:23:37,247 --> 00:23:38,503
هاي!
206
00:24:13,377 --> 00:24:15,746
♪ الجميع يتحدثون عن الباغيسمية ♪
207
00:24:15,780 --> 00:24:17,782
♪ الشاجية، النزعة الجنونية، الجنون ♪
208
00:24:17,815 --> 00:24:19,417
♪ الراغيسمية، الوسمية ♪
209
00:24:19,450 --> 00:24:23,154
♪ هذه المذهب، المذهب، المذهب، المذهب ♪
210
00:24:24,088 --> 00:24:28,392
♪ كل ما نقوله ♪
211
00:24:29,527 --> 00:24:34,198
♪ هل أعط السلام فرصة ♪
212
00:24:36,100 --> 00:24:40,671
♪ كل ما نقوله ♪
213
00:24:41,305 --> 00:24:43,641
- شكرا لك.
- ♪ هو إعطاء السلام ♪
214
00:24:43,674 --> 00:24:46,410
♪ فرصة ♪
215
00:24:46,444 --> 00:24:48,112
♪ نعم ♪
216
00:24:48,679 --> 00:24:49,780
♪ هيا... ♪
217
00:24:49,994 --> 00:24:51,649
لماذا استقالت؟
218
00:24:52,062 --> 00:24:53,664
اعذرني؟
219
00:24:53,870 --> 00:24:57,074
الدراسة في LSE.
220
00:24:57,555 --> 00:24:59,190
اه...
221
00:24:59,603 --> 00:25:01,372
فقط فقدت الاهتمام.
222
00:25:02,015 --> 00:25:05,147
معظم الناس يكملون
دراستهم على أية حال.
223
00:25:05,400 --> 00:25:07,131
ليس أنا.
224
00:25:07,926 --> 00:25:10,228
هل كنت مهتما من أي وقت مضى؟
225
00:25:10,287 --> 00:25:11,989
مم.
226
00:25:13,704 --> 00:25:15,126
نعم.
227
00:25:15,540 --> 00:25:17,441
أنت تذكرني به.
228
00:25:18,477 --> 00:25:21,045
أنا آسف، أذكرك بمن؟
229
00:25:22,633 --> 00:25:24,468
لينون.
230
00:25:26,183 --> 00:25:28,178
م-يجب أن تكون النظارات.
231
00:25:28,453 --> 00:25:29,508
او اللحية.
232
00:25:29,533 --> 00:25:31,031
لا.
233
00:25:31,161 --> 00:25:32,896
إنه شيء آخر.
234
00:25:34,932 --> 00:25:37,196
الآن هم متزوجون.
235
00:25:38,849 --> 00:25:41,685
هل رأيت صورهم في السرير؟
236
00:25:41,766 --> 00:25:43,634
اه، في الفندق؟
237
00:25:43,668 --> 00:25:45,030
ماذا تعتقد؟
238
00:25:45,142 --> 00:25:48,045
يعني أنا أحترم ما
يحاولون أن يقولوا.
239
00:25:48,287 --> 00:25:49,949
كان هناك شيء خارج عن...
240
00:25:49,974 --> 00:25:53,185
بدأت الثورة في فندق خمس نجوم.
241
00:25:53,210 --> 00:25:57,848
♪ أعط السلام فرصة ♪
242
00:25:59,483 --> 00:26:01,519
♪ الجميع يتحدثون
'نوبة جون ويوكو ♪
243
00:26:01,552 --> 00:26:03,721
♪ تيمي ليري، روزماري... ♪
244
00:26:03,754 --> 00:26:04,761
تغني؟
245
00:26:04,786 --> 00:26:06,475
لا.
246
00:26:07,992 --> 00:26:09,994
لقد كنت في جوقة في المنزل، لكن...
247
00:26:10,340 --> 00:26:12,576
- جوقة؟
- نعم.
248
00:26:13,377 --> 00:26:15,178
هل تغني جيدًا مثله؟
249
00:26:16,109 --> 00:26:17,789
لا.
250
00:26:18,452 --> 00:26:20,571
ولا حتى قريبة.
251
00:26:21,906 --> 00:26:23,608
<ط> ♪ هيا. ♪
252
00:26:23,641 --> 00:26:26,477
♪ هكذا، لماذا تلعب بجد؟ ♪
253
00:26:29,847 --> 00:26:32,183
- هل يمكنني أخذ هذا؟
- نعم، استمر.
254
00:26:32,216 --> 00:26:34,585
♪ ما زلت تصرخ مثل البنادق المتسلسلة... ♪
255
00:27:22,833 --> 00:27:24,273
سونيا.
256
00:27:24,468 --> 00:27:25,803
لا، إنها سعيدة جدًا.
257
00:27:25,836 --> 00:27:26,636
حسنًا، إنها لعبة كلاسيكية.
258
00:27:26,661 --> 00:27:28,134
إنه الشيء الوحيد الذي أهتم به.
259
00:27:28,159 --> 00:27:29,494
- أوه، المرأة النموذجية.
- آه!
260
00:27:29,519 --> 00:27:31,264
- ماذا-ما الذي حصل لك؟
- سيكون رائعًا.
261
00:27:51,000 --> 00:27:52,069
ماذا يحدث هنا؟
262
00:27:52,401 --> 00:27:55,439
ش-إنها تريد مني أن أغلق
حتى تتمكن من الخروج مرة أخرى.
263
00:27:56,397 --> 00:27:58,461
اه، تاكاهاشي سان، أستطيع أن أغلق.
264
00:28:01,006 --> 00:28:02,973
اه...هل هو بخير؟
265
00:28:02,998 --> 00:28:05,131
- نعم. بالطبع.
- حسنًا، حسنًا.
266
00:28:17,033 --> 00:28:19,269
ربما ارتكبت خطأ.
267
00:28:19,617 --> 00:28:21,485
خطأ؟ لماذا؟
268
00:28:21,790 --> 00:28:24,132
عندما جئت إلى هذا البلد.
269
00:28:24,595 --> 00:28:26,864
اه، منذ متى وأنت تعيش هنا؟
270
00:28:26,897 --> 00:28:29,492
منذ '57.
271
00:28:29,667 --> 00:28:31,044
هل لديك عائلة هنا؟
272
00:28:31,069 --> 00:28:32,436
هل هذا سبب مجيئك؟
273
00:28:32,545 --> 00:28:34,675
- لا، لا عائلة.
- لا؟
274
00:28:34,700 --> 00:28:36,468
فلماذا إنجلترا؟
275
00:28:37,708 --> 00:28:40,210
أرخص رحلة من طوكيو.
276
00:28:40,411 --> 00:28:42,546
هل كان هذا هو المكان الذي كنت تعيش فيه؟
277
00:28:43,860 --> 00:28:45,228
نعم.
278
00:28:45,355 --> 00:28:47,825
لقد جئنا من طوكيو.
279
00:28:52,168 --> 00:28:54,059
♪ إنه الوقت المناسب ♪
280
00:28:54,092 --> 00:28:56,560
♪ هذا الموسم... ♪
281
00:29:20,951 --> 00:29:25,756
♪ موسم المحبة ♪
282
00:29:32,097 --> 00:29:33,931
أنت تبدو مذهلة.
283
00:29:35,117 --> 00:29:36,801
♪ ما اسمك؟ ♪
284
00:29:36,834 --> 00:29:38,479
- ♪ ما اسمك؟ ♪
- ♪ من هو والدك؟ ♪
285
00:29:50,814 --> 00:29:52,649
مرحبًا.
286
00:29:59,567 --> 00:30:01,054
يعني قلت
287
00:30:01,079 --> 00:30:03,178
"هل تتعلم اليابانية، كريستوفر؟"
288
00:30:03,391 --> 00:30:04,962
اه نعم.
289
00:30:04,995 --> 00:30:06,730
انظروا ماذا وجدت.
290
00:30:09,764 --> 00:30:12,844
أوه، هذا هو ناروكي، صديقي.
291
00:30:13,204 --> 00:30:14,270
مرحبًا ناروكي.
292
00:30:17,202 --> 00:30:19,536
اسمي كريستوفر.
293
00:30:22,674 --> 00:30:24,949
هل أنت، اه، العمل الليلة؟
294
00:30:24,982 --> 00:30:26,337
نعم، أعتقد ذلك.
295
00:30:26,362 --> 00:30:28,674
حسنًا، سوف أراك حينها.
296
00:30:28,699 --> 00:30:29,807
تمام.
297
00:30:36,026 --> 00:30:39,262
اه، سآخذ هذا.
298
00:30:42,044 --> 00:30:44,339
"ناكامورا"؟ M-U-R-A؟
299
00:30:44,364 --> 00:30:47,022
- نعم. "إتش-هيتومي" بالمناسبة.
- مم.
300
00:30:47,102 --> 00:30:49,264
أوه. آسف. هل تستطيع
الحفاظ على المسافة الخاصة بك؟
301
00:30:49,289 --> 00:30:50,658
- مترين. شكرًا لك.
- نعم.
302
00:30:50,683 --> 00:30:52,251
- شكرًا لك.
- اه.
303
00:30:52,951 --> 00:30:54,618
أين قلت أنها عاشت؟
304
00:30:54,907 --> 00:30:57,882
آخر مرة عرفتها كانت
(كرويدون في جنوب لندن).
305
00:30:57,915 --> 00:30:59,984
اه، أديسكومب جروف.
306
00:31:01,072 --> 00:31:04,131
ولكن هذا منذ بعض الوقت. 50 سنة.
307
00:31:04,562 --> 00:31:05,830
50 سنة؟
308
00:31:06,324 --> 00:31:08,524
لنكون أكثر دقة، 51.
309
00:31:08,578 --> 00:31:09,814
السيد هانسون...
310
00:31:12,637 --> 00:31:14,739
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا ،
311
00:31:14,793 --> 00:31:17,561
أنت آخر ضيف بقي.
312
00:31:17,994 --> 00:31:20,504
علينا أن نغلق
الفندق في أقرب وقت ممكن.
313
00:31:20,577 --> 00:31:21,839
قد ترغب في العودة،
314
00:31:21,872 --> 00:31:24,508
بينما لا تزال هناك رحلات جوية إلى أيسلندا.
315
00:31:24,615 --> 00:31:25,709
لن أعود.
316
00:31:25,743 --> 00:31:27,487
حسنًا، لا يوجد هيتومي ناكامورا
317
00:31:27,512 --> 00:31:29,243
العيش في كرويدون الذي أستطيع رؤيته.
318
00:31:29,268 --> 00:31:31,649
- هناك هناك...
- اسمحوا لي أن أكون أكثر دقة.
319
00:31:31,682 --> 00:31:34,518
آخر مرة قمت بفحصها 20
منذ سنوات مضت، كانت قد انتقلت.
320
00:31:34,658 --> 00:31:36,921
إذن، لقد بحثت عنها منذ 20 عامًا،
321
00:31:37,080 --> 00:31:39,419
لكن أنت-لم تتمكن من العثور عليها بعد ذلك؟
- نعم.
322
00:31:39,476 --> 00:31:40,712
اسمحوا لي أن أشرح.
323
00:31:41,038 --> 00:31:42,106
تمام.
324
00:31:43,560 --> 00:31:45,580
من فضلك افعل.
325
00:31:51,930 --> 00:31:53,480
- حاول.
- ط ط ط.
326
00:31:55,427 --> 00:31:59,447
- ط ط ط. جيد حقا.
- تحتاج لمزيد من الوقت في الجرة.
327
00:32:00,578 --> 00:32:01,913
هذا هو الأساسي.
328
00:32:02,401 --> 00:32:04,078
العديد من أنواع المخللات.
329
00:32:06,084 --> 00:32:07,886
الميسو الأحمر فقط.
330
00:32:08,719 --> 00:32:10,121
- ميسوزوكي. ميسوزوكي.
- ميسوزوكي.
331
00:32:10,146 --> 00:32:13,458
- إلى، اه... شويوزوكي.
- مخلل بصلصة الصويا.
332
00:32:13,818 --> 00:32:14,848
ماذا قلت أنه يسمى؟
333
00:32:14,873 --> 00:32:16,694
- شويزوكي.
- شويزوكي.
334
00:32:16,783 --> 00:32:18,405
- شويزوكي.
- شويزوكي.
335
00:32:18,605 --> 00:32:19,709
كاسوزوكي. كاسوزوكي.
336
00:32:21,327 --> 00:32:23,710
مخلل مع اه اه خميرة الساكي.
337
00:32:53,247 --> 00:32:54,790
شيباو لا يحب
338
00:32:54,869 --> 00:32:56,955
ملح.
339
00:32:57,118 --> 00:32:59,245
أنا حلوة.
340
00:33:00,079 --> 00:33:04,501
السيد عماري شخص لطيف.
341
00:33:25,963 --> 00:33:27,597
"جارفريندو"؟
342
00:33:27,823 --> 00:33:29,813
هل لديك صديقة؟
343
00:33:30,413 --> 00:33:31,715
لا.
344
00:33:31,740 --> 00:33:34,348
هل كان لديك صديقة من قبل؟
345
00:33:34,784 --> 00:33:35,923
نعم.
346
00:33:35,974 --> 00:33:37,632
هل تحدثت كثيرا مع والدها؟
347
00:33:37,775 --> 00:33:40,069
ميكو، توقف عن ذلك.
348
00:33:40,618 --> 00:33:42,534
أنا... لم أكن أعرف والدها.
349
00:33:42,608 --> 00:33:46,017
لذلك أنت لم تتحدث أبدا عن الخاص بك
علاقته بابنته؟
350
00:33:47,760 --> 00:33:50,654
لا.
اه، لم تكن خطيرة.
351
00:33:50,687 --> 00:33:53,124
لم يكن لدينا أي توقعات.
352
00:33:53,590 --> 00:33:56,095
وهذا ما يجعل
علاقة جدية؟
353
00:34:04,515 --> 00:34:06,517
أنا آسف، كريستوفر سان.
354
00:34:06,983 --> 00:34:08,918
هل يمكنك أن تمنحنا الخصوصية؟
355
00:36:05,489 --> 00:36:09,160
"بحر هادئ لكن موج
356
00:36:09,194 --> 00:36:11,162
"عالية كالجبل
357
00:36:11,715 --> 00:36:15,484
ينكسر داخل رأسي."
358
00:36:30,802 --> 00:36:32,469
مرحبا؟
359
00:36:33,384 --> 00:36:35,003
وجدتها؟
360
00:36:35,299 --> 00:36:36,367
هذا...
361
00:36:36,557 --> 00:36:38,456
هذا شيء عظيم أن نسمع.
362
00:36:38,615 --> 00:36:40,250
سأكون على حق معك.
363
00:36:41,199 --> 00:36:42,866
شكرا جزيلا لك.
364
00:36:49,220 --> 00:36:51,222
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
365
00:36:51,436 --> 00:36:53,404
مع السلامة. مع السلامة.
366
00:36:54,138 --> 00:36:56,940
السجل الانتخابي.
هذا هو المكان الذي وجدناها فيها.
367
00:36:56,974 --> 00:36:58,450
يا إلهي.
368
00:36:58,555 --> 00:37:02,059
لدي صديق في المكتبة البريطانية.
369
00:37:02,253 --> 00:37:03,753
شكراً جزيلاً.
370
00:37:03,778 --> 00:37:06,073
الآن، يجب أن أطلب منك التحقق
371
00:37:06,098 --> 00:37:07,565
في موعد أقصاه بعد ظهر هذا اليوم
372
00:37:07,604 --> 00:37:09,841
ونحن نغلق الفندق.
373
00:37:09,967 --> 00:37:11,635
لا مشكلة.
374
00:37:12,656 --> 00:37:14,157
بالطبع.
375
00:37:17,894 --> 00:37:19,163
كريستوفر-سان...
376
00:37:19,944 --> 00:37:21,878
تحب إزهار الكرز؟
377
00:37:22,567 --> 00:37:24,245
أم نعم.
378
00:37:24,270 --> 00:37:26,438
عطرة جدا. أنت رائحة.
379
00:37:29,759 --> 00:37:31,814
إنهم من البلاستيك!
380
00:37:33,284 --> 00:37:35,186
أوه، مضحك جداً، هيتومي.
381
00:37:43,074 --> 00:37:44,674
شكرا لك يا سيدي.
382
00:37:59,002 --> 00:38:00,002
ها هي.
383
00:38:05,183 --> 00:38:07,919
هيتومي، لديك ضيف.
384
00:38:09,787 --> 00:38:11,122
ضيف؟
385
00:38:11,634 --> 00:38:13,369
من هذا؟
386
00:38:18,062 --> 00:38:19,997
هيتومي، ألا تتذكريني؟
387
00:38:20,458 --> 00:38:22,159
أنا كريستوفر.
388
00:38:23,229 --> 00:38:24,928
كريستوفر سان؟
389
00:38:25,383 --> 00:38:26,944
لو سمحت. يرجى الحفاظ على المسافة الخاصة بك.
390
00:38:26,969 --> 00:38:28,703
لا لمس.
391
00:38:28,898 --> 00:38:32,350
- أنت كبير في السن الآن.
- أنت لم تتغير على الإطلاق.
392
00:38:33,150 --> 00:38:35,009
أنت الآن أكبر مني.
393
00:38:35,115 --> 00:38:36,573
هل مازلت شيوعياً؟
394
00:38:36,598 --> 00:38:38,300
لقد كنت دائمًا أكثر فوضوية.
395
00:38:38,549 --> 00:38:41,252
الآن أنا عجوز فقط.
396
00:38:41,498 --> 00:38:44,248
مازلت مضحكاً جداً يا كريستوفر سان.
397
00:38:45,209 --> 00:38:46,743
يأتي. من هنا.
398
00:38:47,763 --> 00:38:51,222
غوتو سان، تاكاهاشي سان في المطبخ.
399
00:38:51,479 --> 00:38:53,883
مثل هذا المطبخ الغريب. هل تتذكر؟
400
00:38:53,908 --> 00:38:55,276
نعم أتذكر.
401
00:38:55,346 --> 00:38:56,881
مخبز قديم.
402
00:38:59,225 --> 00:39:02,133
أوه، وهنا فقط تاكاهاشي سان.
403
00:39:02,838 --> 00:39:04,435
أين يؤخذ هذا؟
404
00:39:06,030 --> 00:39:09,233
أوه، في اليابان، بعد أن عادوا.
405
00:39:09,258 --> 00:39:11,126
لذلك عادوا إلى المنزل؟
406
00:39:11,383 --> 00:39:16,180
نعم. الاتصال تاكاهاشي سان
لي بعد سنوات عديدة.
407
00:39:18,242 --> 00:39:20,010
ولكن ماذا عن ميكو؟
408
00:39:20,780 --> 00:39:23,412
ميكو، هي فقط تتصل بي
409
00:39:23,437 --> 00:39:27,375
عندما مات تاكاهاشي سان في عام 2004.
410
00:39:27,544 --> 00:39:29,912
أين كانت تعيش في اليابان؟
411
00:39:30,428 --> 00:39:32,263
لا أعرف.
412
00:39:34,004 --> 00:39:36,440
ولكن أعتقد أنه قد يكون لدي رسالة.
413
00:39:36,767 --> 00:39:38,859
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
414
00:39:43,540 --> 00:39:45,409
ينبغي أن يكون هنا.
415
00:39:45,543 --> 00:39:47,178
نعم.
416
00:39:54,784 --> 00:39:56,554
هنا.
417
00:39:58,312 --> 00:40:01,159
- ولها عنوان العودة.
- نعم نعم.
418
00:40:01,627 --> 00:40:03,628
لذلك عادوا
من أين أتوا.
419
00:40:03,747 --> 00:40:05,415
نعم.
420
00:40:06,430 --> 00:40:10,034
كانت تلك هي المرة الوحيدة التي أسمع فيها من ميكو.
421
00:40:10,067 --> 00:40:11,335
نعم.
422
00:40:45,876 --> 00:40:48,145
يبدو الأمر كما لو أننا لم نغادر أبدًا.
423
00:40:50,621 --> 00:40:52,656
انه لا يزال عالقا هناك.
424
00:40:52,729 --> 00:40:55,365
في طوكيو؟
425
00:40:56,861 --> 00:40:58,366
لا.
426
00:41:07,171 --> 00:41:09,006
هيروشيما.
427
00:41:33,652 --> 00:41:36,076
مهلا، باري. هل وجدت
أي شيء باللغة اليابانية؟
428
00:41:36,162 --> 00:41:37,329
- نعم.
- عظيم.
429
00:41:37,363 --> 00:41:39,711
هذا هو الشيء الوحيد الذي وجدته،
430
00:41:39,764 --> 00:41:42,527
ولكن يجب أن يوفر لك
نظرة ثاقبة في أعقاب ذلك
431
00:41:42,560 --> 00:41:44,395
من وجهة نظرهم.
432
00:41:44,428 --> 00:41:46,567
- تمام. ممتاز. شكرًا لك.
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.
433
00:41:46,592 --> 00:41:48,194
وأنت أيضاً يا باري. اتمنى لك يوم جيد.
434
00:42:45,677 --> 00:42:47,860
" اه، أنا لا أفهم.
435
00:42:47,885 --> 00:42:49,893
ألا تتحدث الإنجليزية؟"
436
00:42:54,271 --> 00:42:55,180
مرحبًا.
437
00:42:55,293 --> 00:42:57,546
أوه، كريستوفر سان.
438
00:42:57,595 --> 00:43:01,165
- أنا سمكة الراهب جميلة جدا.
- سمكة.
439
00:43:01,225 --> 00:43:03,094
ألا تعتقد ذلك؟
440
00:43:09,860 --> 00:43:11,795
- أوه. كريستوفر سان.
- اه؟
441
00:43:12,282 --> 00:43:13,884
هل تعرف الهايكو؟
442
00:43:13,918 --> 00:43:15,298
نعم، لقد سمعت عنه.
443
00:43:15,323 --> 00:43:17,292
- اه، قصيدة يابانية.
- مم هم.
444
00:43:17,388 --> 00:43:18,466
- ثلاثة أسطر فقط.
- مم هم.
445
00:43:18,491 --> 00:43:19,875
بسيط جدًا جدًا.
446
00:43:19,924 --> 00:43:21,612
صعب للغاية.
447
00:43:21,637 --> 00:43:24,607
- كتبت قصيدة هايكو عن سمكة.
- اه.
448
00:43:24,661 --> 00:43:26,078
هذه باللغة اليابانية.
449
00:43:26,103 --> 00:43:27,305
قرأت.
450
00:43:27,652 --> 00:43:29,057
أوه...
451
00:43:29,082 --> 00:43:30,055
لا، لا أستطيع. أنا...
452
00:43:30,080 --> 00:43:31,477
لقد بدأت التعلم للتو، تاكاهاشي-سان.
453
00:43:31,502 --> 00:43:33,370
يحاول. سوف أساعد.
454
00:43:33,524 --> 00:43:34,592
سوف أساعد.
455
00:43:34,617 --> 00:43:35,470
يحاول.
456
00:43:35,495 --> 00:43:37,064
اه...
457
00:43:37,321 --> 00:43:38,659
- هذا...
- مم.
458
00:43:45,056 --> 00:43:47,081
"إيوانا." إيوانا سمكة.
459
00:43:54,178 --> 00:43:54,892
شكرًا لك.
460
00:43:54,925 --> 00:43:56,404
هذا هو الهايكو.
461
00:43:56,429 --> 00:43:58,364
هاي. اه، في بعض الأحيان،
462
00:43:58,389 --> 00:44:02,549
اه هناك شخصية
اعتراف في الهايكو.
463
00:44:02,712 --> 00:44:04,380
- مثير للاهتمام. مم؟
- حقًا؟
464
00:44:04,502 --> 00:44:05,502
لذا...
465
00:44:13,391 --> 00:44:15,426
تاكاهاشي-سان يريدنا أن نكتب الهايكو
466
00:44:15,451 --> 00:44:16,509
ووضعها في الوعاء.
467
00:44:16,534 --> 00:44:17,658
لا، لا.
468
00:44:24,341 --> 00:44:26,343
لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا.
469
00:45:05,922 --> 00:45:08,625
♪ جاءت بيتي في طريقها ♪
470
00:45:08,733 --> 00:45:10,634
بحر هادئ .
471
00:45:11,502 --> 00:45:16,373
♪ قالت أن لديها كلمة لتقولها ♪
472
00:45:16,407 --> 00:45:20,644
♪ 'حول الأمور اليوم ♪
473
00:45:22,047 --> 00:45:24,348
♪ والأوراق المتساقطة... ♪
474
00:45:24,381 --> 00:45:27,351
الأمواج هادئة.
475
00:45:32,189 --> 00:45:33,630
- كريستوفر.
- نعم؟
476
00:45:33,655 --> 00:45:35,760
هناك ضيفان يسألان عنك.
477
00:45:35,953 --> 00:45:37,821
- لي؟
- مم هم.
478
00:46:39,176 --> 00:46:40,971
إنها كاميكازي.
479
00:48:05,922 --> 00:48:06,923
هاي.
480
00:48:42,485 --> 00:48:45,905
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪
481
00:48:46,238 --> 00:48:50,034
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي كوباياشي. ♪
482
00:48:50,242 --> 00:48:51,577
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪
483
00:49:02,797 --> 00:49:06,300
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي كوباياشي. ♪
484
00:49:06,801 --> 00:49:09,595
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪
485
00:49:19,643 --> 00:49:21,812
اه لا. لم أسمع ذلك من قبل.
486
00:49:27,757 --> 00:49:30,127
أوه، هل تغني في جوقة؟
487
00:49:30,248 --> 00:49:32,083
ولا تخبريني؟
488
00:49:33,456 --> 00:49:36,096
لماذا لا تغني أ
أغنية للدكتور كوباياشي؟
489
00:49:36,121 --> 00:49:37,140
لا.
490
00:49:38,236 --> 00:49:40,205
لا، لا، لا، لا.
491
00:49:40,490 --> 00:49:42,727
أنا لست على ما يرام. إنها ليست فكرة جيدة.
492
00:49:42,967 --> 00:49:44,936
أغنية واحدة فقط.
493
00:49:45,049 --> 00:49:46,850
أغنية أيسلندية واحدة.
494
00:49:53,898 --> 00:49:55,518
تمام.
495
00:49:55,854 --> 00:49:57,521
أم...
496
00:49:59,124 --> 00:50:00,591
حسنا.
497
00:50:03,354 --> 00:50:11,279
♪ إذا نظرنا إلى الوراء في الأيام الماضية. ♪
498
00:50:12,241 --> 00:50:19,749
♪ الغالية على قلبي. ♪
499
00:50:20,166 --> 00:50:27,298
♪ تلك الذكريات الجميلة ♪
500
00:50:28,007 --> 00:50:36,007
♪ ابق معي ليلا ونهارا. ♪
501
00:50:37,391 --> 00:50:45,391
♪ لذلك لا أنسى أبدًا. ♪
502
00:50:56,125 --> 00:50:57,161
هاي.
503
00:50:59,376 --> 00:51:01,778
لقد كانت جيدة جدًا.
504
00:51:02,633 --> 00:51:04,534
صوت جميل.
505
00:51:05,134 --> 00:51:07,112
لم أكن أعلم أنك تستطيع الغناء.
506
00:51:07,158 --> 00:51:09,094
لقد كان جيدًا جدًا.
507
00:51:10,228 --> 00:51:11,895
يسوع المسيح.
508
00:52:22,786 --> 00:52:24,955
صباح. لقد استيقظت مبكرًا يا كريستوفر.
509
00:52:25,229 --> 00:52:27,372
- صباح الخير.
- هل تريد بعض الفطور؟
510
00:52:27,725 --> 00:52:29,774
- أوه...
- لحم خنزير مقدد؟ سجق؟
511
00:52:29,799 --> 00:52:32,501
اه، لا، السيدة إليس. شكر
أنت. لقد تأخرت عن العمل.
512
00:52:33,551 --> 00:52:34,945
من المبكر جدًا أن نتأخر.
513
00:52:35,034 --> 00:52:38,383
قطعة من الخبز المقلي؟ دهن رئتيك.
514
00:52:38,416 --> 00:52:39,816
وداعا وداعا.
515
00:52:39,923 --> 00:52:41,225
فتى مضحك.
516
00:52:50,281 --> 00:52:52,427
أراي-سان ليست جيدة جدًا اليوم.
517
00:52:52,452 --> 00:52:54,921
الكثير من الشرب الليلة الماضية.
518
00:52:54,978 --> 00:52:57,313
نعم، كان يستمتع كثيرًا.
519
00:52:58,150 --> 00:53:00,451
أنت تصنع توريكاتسو.
520
00:53:01,099 --> 00:53:02,699
- أنا؟
- نعم أنت.
521
00:53:11,648 --> 00:53:13,683
- أم، تاكاهاشي سان.
- همم؟
522
00:53:13,708 --> 00:53:15,945
اه، لقد كنت أتساءل.
523
00:53:16,007 --> 00:53:19,377
هل سيكون بخير لو أنا
جاء هنا في الصباح
524
00:53:19,524 --> 00:53:21,359
لممارسة الطبخ؟
525
00:53:21,392 --> 00:53:24,362
كنت سأنظف ورائي
ودفع ثمن كل ما استخدمته.
526
00:53:24,515 --> 00:53:25,530
لا.
527
00:53:26,282 --> 00:53:27,831
- أنت لا تدفع.
- مم.
528
00:53:28,328 --> 00:53:29,383
ماذا تريد أن تطبخ؟
529
00:53:29,408 --> 00:53:31,502
أود فقط أن أرى ما إذا كان
أستطيع أن أفعل، كما تعلمون،
530
00:53:31,536 --> 00:53:33,797
الإفطار التقليدي بنفسي.
531
00:53:33,822 --> 00:53:35,723
أنا-إذا كان هذا على ما يرام.
532
00:53:38,868 --> 00:53:39,836
شكرًا لك.
533
00:53:58,367 --> 00:54:01,404
أوه. كريستوفر سان!
534
00:54:03,482 --> 00:54:05,257
"بحر هادئ
535
00:54:05,710 --> 00:54:09,441
"لكن الأمواج عالية مثل الجبل،
536
00:54:09,873 --> 00:54:12,809
كسر داخل رأسي."
537
00:54:13,244 --> 00:54:16,041
موجات فقط في الرأس.
538
00:54:16,254 --> 00:54:17,548
عاطفية جدا.
539
00:54:17,808 --> 00:54:19,610
أنت شاعر جيد.
540
00:55:00,099 --> 00:55:03,902
يقول أبي أنك تريد أن تصبح طباخا.
541
00:55:04,319 --> 00:55:06,630
- قال لك ذلك؟
- مم هم.
542
00:55:06,797 --> 00:55:09,634
اه، لا، لا.
543
00:55:10,151 --> 00:55:13,146
حسنًا، أنا-أنا فقط أريد ذلك
معرفة ما إذا كان بإمكاني القيام...
544
00:55:13,234 --> 00:55:16,074
كما تعلمون، التقليدية
الإفطار بشكل صحيح.
545
00:55:16,220 --> 00:55:19,609
ومن سيكون الحكم في ذلك؟
546
00:55:20,685 --> 00:55:22,554
أنا، أعتقد.
547
00:55:25,389 --> 00:55:27,757
هل تريد مني أن آتي؟
548
00:55:28,799 --> 00:55:30,534
نعم.
549
00:55:30,655 --> 00:55:32,657
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك
صعبة علي، رغم ذلك.
550
00:55:33,013 --> 00:55:34,950
هل أنت خائف من ذلك؟
551
00:55:34,975 --> 00:55:36,310
نعم.
552
00:55:36,627 --> 00:55:39,367
ميكو، أنا مرعوب منك.
553
00:57:45,476 --> 00:57:46,536
مرحبا يا صديقي.
554
00:57:46,561 --> 00:57:47,943
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- يا. صباح الخير.
555
00:57:48,323 --> 00:57:50,428
- أم...
- المحار.
556
00:57:51,002 --> 00:57:54,105
لقد حصلنا على بعض quahogs من
دورست. حلو قليلا.
557
00:57:54,130 --> 00:57:57,433
شفرات حلاقة من جزر شتلاند.
يطلق عليهم الاسكتلنديون اسم "spots".
558
00:57:57,602 --> 00:57:59,737
أحجار الكرز من إسيكس.
559
00:57:59,843 --> 00:58:02,079
تفضل. جرب هذا.
560
00:58:03,340 --> 00:58:04,642
شكراً جزيلاً.
561
00:58:04,675 --> 00:58:06,864
الحلو والمالح.
562
01:00:23,614 --> 01:00:27,397
إذن ماذا تفعل عندما
كنت لا تعمل هنا؟
563
01:00:27,985 --> 01:00:31,606
قرأت ، أستمع إلى الموسيقى ،
564
01:00:31,983 --> 01:00:34,051
حاول أن تدرس اللغة اليابانية.
565
01:00:34,111 --> 01:00:36,380
حسنًا، يبدو أنك تقوم بعمل جيد حقًا.
566
01:00:36,405 --> 01:00:38,140
شكرًا لك.
567
01:00:46,730 --> 01:00:48,926
- اه، أيسلندا.
- مم هم.
568
01:00:55,813 --> 01:00:58,983
أوه، لا، أعني، أم، هيروشيما.
هل تفتقد هيروشيما؟
569
01:00:59,138 --> 01:01:00,984
هيروشيما...
570
01:01:01,999 --> 01:01:03,421
لم يبق شيء.
571
01:01:03,788 --> 01:01:07,264
لقد غادرنا منذ وقت طويل،
ونحن لن نعود.
572
01:01:07,289 --> 01:01:10,125
- أنا آسف.
- لا بأس.
573
01:01:12,228 --> 01:01:15,498
أضع المحار في الحساء.
574
01:01:17,348 --> 01:01:20,884
أحجار الكرز من إسيكس.
575
01:01:23,407 --> 01:01:25,976
أنا آسف. لا أستطيع الجلوس هكذا.
576
01:01:26,257 --> 01:01:29,759
ركبتي ليست يابانية.
577
01:01:38,868 --> 01:01:40,870
ماذا كان اسم صديقتك؟
578
01:01:40,895 --> 01:01:42,829
اه، هيلدور.
579
01:01:43,594 --> 01:01:46,530
- هل تعيش في أيسلندا؟
- مم هم.
580
01:01:47,817 --> 01:01:50,011
هل نمت معها؟
581
01:01:51,201 --> 01:01:52,636
نعم.
582
01:01:52,903 --> 01:01:54,738
كيف وجدته؟
583
01:01:55,359 --> 01:01:56,325
اعذرني؟
584
01:01:56,350 --> 01:01:58,486
هل كانت جيدة؟
585
01:01:59,109 --> 01:02:00,744
نعم.
586
01:02:03,707 --> 01:02:06,618
لكنها لم تكن خطيرة؟
587
01:02:07,151 --> 01:02:08,252
لا.
588
01:02:09,600 --> 01:02:11,468
إذن أنت لم تحبها؟
589
01:02:17,715 --> 01:02:19,416
كنت مولعا بها.
590
01:02:24,327 --> 01:02:26,096
إذن، أم...
591
01:02:28,351 --> 01:02:31,775
لماذا أتيت إلى هنا للعمل؟
592
01:02:34,017 --> 01:02:36,620
بسببك.
593
01:02:43,721 --> 01:02:45,968
عندما التقينا؟
594
01:02:53,898 --> 01:02:56,265
عندما كنت تغادر...
595
01:02:56,580 --> 01:02:57,849
مم-هممم.
596
01:02:58,223 --> 01:03:00,858
وكنت قادما.
597
01:03:07,517 --> 01:03:10,188
لقد أخبرت أبي ألا يوظفك
598
01:03:12,883 --> 01:03:14,885
قلت له ألا يوظفني؟
599
01:03:15,086 --> 01:03:16,508
مم-هممم.
600
01:03:16,800 --> 01:03:18,535
لماذا؟
601
01:03:21,126 --> 01:03:23,627
حتى يفعل.
602
01:03:44,215 --> 01:03:49,420
♪ قبل الوداع لكل الجميلات ♪
603
01:03:51,856 --> 01:03:57,561
♪ أعط كل من يبكي فلسًا ♪
604
01:03:58,762 --> 01:04:01,032
♪ يمكنك رمي جميع حبوب الهدوء الخاصة بي ♪
605
01:04:03,801 --> 01:04:05,769
♪ بعيدًا... ♪
606
01:04:43,507 --> 01:04:45,776
♪ تبدأ الأيام ♪
607
01:04:46,810 --> 01:04:52,816
♪ لقد سئمت من الإمساك بمعدتي ♪
608
01:04:53,483 --> 01:04:55,852
ضوء القمر
609
01:04:55,877 --> 01:04:57,579
الجو بارد.
610
01:04:58,835 --> 01:05:00,570
أشعر به.
611
01:05:04,214 --> 01:05:07,184
♪ سآخذ سيرز و
دمى الروبوك بكل سرور... ♪
612
01:05:07,564 --> 01:05:09,771
لا أشعر بأي شيء.
613
01:05:09,796 --> 01:05:11,363
حقًا؟
614
01:05:11,635 --> 01:05:13,678
♪ لأن فصل الخريف ♪
615
01:05:13,703 --> 01:05:15,773
- لا شيء؟
- مم مم.
616
01:05:15,840 --> 01:05:18,608
♪ تم تعال ♪
617
01:05:18,946 --> 01:05:20,065
أغمض عينيك.
618
01:05:20,090 --> 01:05:26,495
♪ لقد انتهى فصل الخريف ♪
619
01:05:28,253 --> 01:05:32,656
♪ تم تعال ♪
620
01:05:42,667 --> 01:05:45,302
- لا يزال لا شيء؟ لا شئ؟
- لا.
621
01:07:08,205 --> 01:07:10,540
أوه، حقا؟ وكذلك فعلت أنا.
622
01:07:10,565 --> 01:07:11,982
- نعم؟
- لندن؟
623
01:07:12,096 --> 01:07:14,264
نعم. منذ 51 سنة.
624
01:07:14,359 --> 01:07:16,227
- منذ وقت طويل.
- أوه.
625
01:07:16,371 --> 01:07:19,668
1973، وصلت.
626
01:07:19,864 --> 01:07:21,131
عامل الراتب.
627
01:07:21,366 --> 01:07:23,068
أول وظيفة في لندن
628
01:07:23,467 --> 01:07:27,206
بيع النفط لأوروبا
شركة الشحن.
629
01:07:27,697 --> 01:07:32,269
المهمة التالية، استيراد الفولاذ للمحولات.
630
01:07:32,619 --> 01:07:34,553
ناجحة جداً،
631
01:07:34,739 --> 01:07:36,635
كريستوفر سان.
632
01:07:40,704 --> 01:07:42,506
ابنتي.
633
01:07:51,748 --> 01:07:54,551
- كل شيء على ما يرام؟
- أوه، نعم.
634
01:07:54,644 --> 01:07:58,215
هل لديك أطفال، كوتاراجي-سان؟
635
01:07:58,240 --> 01:08:03,045
ابني، هو راتب مثلي.
636
01:08:03,141 --> 01:08:04,975
مشغول جدا.
637
01:08:06,263 --> 01:08:09,791
مشغول جدا بالنسبة للأب العجوز.
638
01:08:11,579 --> 01:08:14,047
اعتقدت أنني قد وضعته على الصمت.
639
01:08:16,767 --> 01:08:18,702
- ابنتك مرة أخرى؟
- نعم.
640
01:08:19,951 --> 01:08:22,086
إنه يتعلق بعيد ميلادها.
641
01:08:22,418 --> 01:08:25,863
أوه، هل نسيت عيد ميلادها؟
642
01:08:25,896 --> 01:08:27,519
أوه نعم. وما هو أسوأ من ذلك،
643
01:08:27,544 --> 01:08:30,453
نسيت أن أقول لها
بشأن ذهابي إلى اليابان.
644
01:08:30,478 --> 01:08:32,047
أوه.
645
01:08:32,162 --> 01:08:34,697
ليست جيدة، إيه؟
646
01:08:34,811 --> 01:08:38,248
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- كريستوفر سان...
647
01:08:38,523 --> 01:08:40,291
ليست جيدة.
648
01:09:15,800 --> 01:09:17,902
إنه في كل مكان.
649
01:09:18,455 --> 01:09:19,989
من؟
650
01:09:20,351 --> 01:09:21,985
عيسى.
651
01:09:27,344 --> 01:09:31,485
السيدة إليس متدينة حقًا.
652
01:09:32,309 --> 01:09:35,111
لقد ثملها وعلقتها على الحائط.
653
01:09:38,001 --> 01:09:41,838
هل من المفترض أن يراقبك؟
654
01:09:43,554 --> 01:09:45,190
حسنا، آمل أن لا.
655
01:09:45,570 --> 01:09:47,439
سأكون في ورطة كبيرة.
656
01:09:57,694 --> 01:10:00,564
لا أستطيع تحمل ذلك.
657
01:10:10,442 --> 01:10:14,239
شعرت وكأنه ينظر إليه
لي بشكل مختلف عندما غادرت.
658
01:10:14,272 --> 01:10:16,007
تاكاهاشي سان.
659
01:10:17,680 --> 01:10:20,151
هذا مجرد خيالك.
660
01:10:20,417 --> 01:10:22,885
لماذا لا يستطيع أن يعرف عنا؟
661
01:10:24,482 --> 01:10:29,153
أعني لماذا هو
يجب أن تعرف عنا؟
662
01:10:31,022 --> 01:10:33,857
حتى نتمكن من التوقف عن التسلل.
663
01:10:36,220 --> 01:10:38,227
انا لم احصل عليها.
664
01:10:38,815 --> 01:10:41,152
اعتقدت أنك قلت أنه معجب بي.
665
01:10:41,177 --> 01:10:43,711
إنه معجب بك.
666
01:10:46,716 --> 01:10:49,052
أنا فقط لا أفهم.
667
01:11:03,017 --> 01:11:05,889
ما هو الشيء الذي لا تفهمه؟
668
01:11:18,500 --> 01:11:21,072
- كريستوفر.
- صباح.
669
01:11:21,397 --> 01:11:25,610
صديقك الشاب
سيدة، من أين هي؟
670
01:11:25,700 --> 01:11:27,412
إنها من هنا.
671
01:11:27,445 --> 01:11:29,757
وقبل ذلك؟
672
01:11:30,550 --> 01:11:31,549
اليابان.
673
01:11:31,582 --> 01:11:34,951
مم. احرص.
674
01:11:43,628 --> 01:11:45,849
اه، ساكي الأساسية.
675
01:11:46,017 --> 01:11:47,918
و اه...
676
01:11:51,882 --> 01:11:53,651
قسط جدا.
677
01:11:54,038 --> 01:11:56,229
- قوي.
- قوي.
678
01:12:05,023 --> 01:12:06,891
لماذا أتيت إلى هنا؟
679
01:12:07,470 --> 01:12:10,027
كنت أحلم دائمًا بزيارة اليابان.
680
01:12:11,614 --> 01:12:13,629
أوه. هنا.
681
01:12:17,414 --> 01:12:18,710
أوه، يبدو جيدا.
682
01:12:26,924 --> 01:12:29,701
- جيد جدًا.
- جيد.
683
01:12:32,776 --> 01:12:35,379
تزوجت في عام 1970.
684
01:12:36,554 --> 01:12:38,796
عندما ماتت زوجتي،
685
01:12:39,349 --> 01:12:41,917
أشعر بالوحدة الشديدة.
686
01:12:45,759 --> 01:12:47,911
40 سنة متزوجة.
687
01:12:48,145 --> 01:12:49,980
40 سنة.
688
01:12:51,942 --> 01:12:56,380
هل سمعت من أي وقت مضى
الكلمة اليابانية "كودوكوشي"؟
689
01:12:56,602 --> 01:12:57,676
لا.
690
01:12:57,768 --> 01:12:59,871
لغتي اليابانية ليست جيدة.
691
01:13:00,317 --> 01:13:05,009
وهذا يعني "الخوف من الموت وحيدا".
692
01:13:07,078 --> 01:13:10,214
لديك حتى كلمة خاصة لذلك.
693
01:13:15,839 --> 01:13:17,574
كريستوفر سان.
694
01:13:45,175 --> 01:13:46,260
لا تقلق.
695
01:13:46,761 --> 01:13:49,720
لن يعود أبي إلى المنزل إلا بعد منتصف الليل.
696
01:13:49,793 --> 01:13:51,397
لم يكن كذلك أبدًا.
697
01:13:51,599 --> 01:13:55,326
وماذا عن الجيران؟
ربما يروننا.
698
01:13:55,560 --> 01:13:59,530
حسنًا، إنهم لا يهتمون بنا،
ونحن لا نتحدث معهم.
699
01:13:59,564 --> 01:14:02,066
أبي يحب ذلك بهذه الطريقة.
700
01:14:25,589 --> 01:14:26,938
هذا أنا.
701
01:14:29,893 --> 01:14:31,595
يأتي.
702
01:15:04,882 --> 01:15:08,636
أمي رسمتهم.
703
01:15:12,083 --> 01:15:15,608
عاش أبي وأمي في هيروشيما.
704
01:15:16,174 --> 01:15:21,045
و... الجدة والجد
كانوا يزورون ذلك اليوم.
705
01:15:22,926 --> 01:15:24,371
وكانت العطلة الصيفية
706
01:15:24,396 --> 01:15:29,209
هكذا كان أبي وعدد قليل من الآخرين
ترميم سقف المدرسة...
707
01:15:29,947 --> 01:15:33,283
خارج هيروشيما مباشرة
عندما سقطت القنبلة.
708
01:15:35,031 --> 01:15:38,117
كانت أمي حاملاً في الشهر السادس.
709
01:15:39,224 --> 01:15:43,649
لا أعرف كيف تمكن أبي من ذلك
للعثور على أنقاض المنزل.
710
01:15:43,934 --> 01:15:47,537
يقول إنه ليس لديه ذاكرة عنها.
711
01:15:50,381 --> 01:15:53,424
إلا من الأرض المحروقة
712
01:15:54,164 --> 01:15:56,300
و المطر الأسود...
713
01:15:58,111 --> 01:16:00,219
والنهر،
714
01:16:00,718 --> 01:16:03,387
مليئة بالجثث العائمة.
715
01:16:05,843 --> 01:16:08,145
عندما وجد أبي أمي،
716
01:16:08,225 --> 01:16:11,957
هي نفسها أصيبت بحروق بالغة.
717
01:16:18,489 --> 01:16:22,802
لقد أنجبتني
شهر قبل الأوان.
718
01:16:31,135 --> 01:16:36,240
و...توفيت بعد سنة.
719
01:16:44,988 --> 01:16:48,491
لذلك ما زلت هيباكوشا.
720
01:17:03,587 --> 01:17:04,855
- هيتومي.
- نعم؟
721
01:17:05,081 --> 01:17:06,717
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
722
01:17:06,751 --> 01:17:08,121
بالطبع.
723
01:17:08,146 --> 01:17:11,263
هذه الكلمة هيباكوشا
اه ماذا يعني؟
724
01:17:11,854 --> 01:17:13,891
أين سمعت تلك الكلمة؟
725
01:17:13,924 --> 01:17:16,148
لقد رأيته للتو في مكان ما.
726
01:17:16,320 --> 01:17:18,288
يجب أن تتعلم
كلمات يابانية مختلفة.
727
01:17:18,342 --> 01:17:21,178
اه، ألا يمكنك أن تخبرني ماذا يعني ذلك؟
728
01:17:24,836 --> 01:17:28,139
وتعني "الناجي من القنبلة الذرية".
729
01:17:31,890 --> 01:17:34,725
وماذا لو لم تجدها؟
730
01:17:34,932 --> 01:17:37,334
لقد مضى وقت طويل.
731
01:17:38,490 --> 01:17:41,231
نعم. هل تعرف شيئا؟
732
01:17:41,432 --> 01:17:43,358
الكثير من اليابانيين،
733
01:17:43,653 --> 01:17:45,589
يسافرون على طول الطريق إلى أيسلندا
734
01:17:45,996 --> 01:17:48,932
على أمل رؤية الأضواء الشمالية.
735
01:17:49,720 --> 01:17:53,212
ولكن مع العلم أنهم
ربما لا، ما زالوا يذهبون.
736
01:17:54,051 --> 01:17:55,791
- ايه.
- أنا أفهم...
737
01:17:55,816 --> 01:17:57,968
- نعم.
- كريستوفر سان.
738
01:17:58,184 --> 01:18:00,971
الحياة قصيرة جداً.
739
01:18:01,141 --> 01:18:03,305
من الجيد دائمًا الغناء.
740
01:18:03,330 --> 01:18:07,125
♪ حتى نلتقي مرة أخرى، ♪
741
01:18:07,957 --> 01:18:12,420
♪ اليوم الذي يمكننا أن نلتقي فيه مرة أخرى. ♪
742
01:18:13,838 --> 01:18:17,842
♪ أين ستكون؟ ♪
743
01:18:18,384 --> 01:18:23,097
♪ ماذا ستفعل؟ ♪
744
01:18:23,722 --> 01:18:27,893
♪ لا أريد أن أعرف. ♪
745
01:18:28,978 --> 01:18:33,149
♪ لا أريد أن أسأل. ♪
746
01:18:34,483 --> 01:18:42,483
♪ لأننا سوف نؤذي بعضنا البعض ♪
♪ أخرى كما اعتدنا عليها. ♪
747
01:18:43,347 --> 01:18:44,381
الجميع!
748
01:18:44,827 --> 01:18:49,373
♪ عندما نغلق الباب معًا. ♪
749
01:18:50,166 --> 01:18:54,753
♪ عندما نمسح الاسم معًا. ♪
750
01:18:55,254 --> 01:19:03,254
♪ قلوبنا سوف تتحدث إلينا. ♪
751
01:19:38,529 --> 01:19:40,097
ماذا؟
752
01:19:41,725 --> 01:19:43,460
أحبك.
753
01:23:56,774 --> 01:23:59,333
ماذا ستفعل
تفعل لقضاء عطلة؟
754
01:23:59,696 --> 01:24:02,732
ياماموتو سان يشكو من ذلك
نحن نغلق لقضاء العطلة.
755
01:24:02,957 --> 01:24:05,836
فقلت: أسبوع واحد..
ياماموتو-سان. أسبوع واحد فقط.
756
01:24:05,869 --> 01:24:08,639
تأكل في مكان آخر لمدة أسبوع واحد."
757
01:24:08,672 --> 01:24:11,642
قال: لا، ثمانية أيام.
758
01:24:11,675 --> 01:24:14,463
ستغلق لمدة ثمانية أيام."
759
01:24:14,644 --> 01:24:16,356
إذن، ماذا ستفعل؟
760
01:24:16,381 --> 01:24:19,735
اه... لا أعرف.
761
01:24:19,882 --> 01:24:20,985
- لا؟
- لا.
762
01:24:21,059 --> 01:24:22,961
اه، ليس لديك أي شيء المخطط لها.
763
01:24:23,054 --> 01:24:25,231
أوه. أوه...
764
01:24:36,081 --> 01:24:38,749
تاكاهاشي-سان لا يذهب إلى أي مكان أبدًا.
765
01:24:45,403 --> 01:24:47,271
تأكد من القفل.
766
01:24:47,405 --> 01:24:49,106
نعم. بالطبع.
767
01:25:29,760 --> 01:25:31,095
- أهلاً.
- أهلاً.
768
01:25:31,228 --> 01:25:33,563
لم أكن أتوقع أن أراك الليلة.
769
01:25:34,465 --> 01:25:36,866
هل كل شيء على ما يرام؟
770
01:25:43,767 --> 01:25:47,171
أم، لدي شيء بالنسبة لك.
771
01:25:47,338 --> 01:25:48,890
لي؟
772
01:25:49,349 --> 01:25:51,451
إنه هش.
773
01:25:51,848 --> 01:25:54,049
شكرًا لك.
774
01:25:55,093 --> 01:25:56,961
لقد كان كأس أمي.
775
01:25:56,986 --> 01:25:58,687
لقد نجحت.
776
01:25:59,589 --> 01:26:01,186
فوجيسان.
777
01:26:01,219 --> 01:26:03,713
فوجيسان. انها جميلة.
778
01:26:03,738 --> 01:26:07,109
هل يوجد يابانيون في أيسلندا؟
779
01:26:07,285 --> 01:26:09,853
أم، ليس هذا ما أعرفه.
780
01:26:10,495 --> 01:26:12,579
أي شعب آسيوي؟
781
01:26:13,166 --> 01:26:15,333
ربما في السفارات أو...
782
01:26:15,496 --> 01:26:16,730
هذا كل شيء؟
783
01:26:16,967 --> 01:26:18,668
نعم.
784
01:26:19,021 --> 01:26:21,258
ماذا يحدث يا ميكو؟
785
01:26:22,312 --> 01:26:24,214
هل يمكنك أن تخبرني بماذا تفكر؟
786
01:28:00,123 --> 01:28:01,392
ميكو؟
787
01:29:39,230 --> 01:29:40,998
هل أطلقوا النار عليك؟
788
01:29:41,624 --> 01:29:43,881
اه، لا، نحن مغلقون لقضاء عطلة.
789
01:29:43,981 --> 01:29:45,349
أوه.
790
01:29:45,710 --> 01:29:46,918
حتى الغد.
791
01:29:46,943 --> 01:29:48,912
سأعود إلى العمل غدا.
792
01:29:49,232 --> 01:29:51,616
شخص ما أحضر هذا بالأمس.
793
01:29:51,842 --> 01:29:54,177
وقال أنه كان بالنسبة لك.
794
01:29:57,788 --> 01:29:58,869
من؟
795
01:29:58,894 --> 01:30:01,097
رجل شرقي.
796
01:30:15,383 --> 01:30:16,935
كريستوفر سان.
797
01:30:16,960 --> 01:30:19,828
ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟
798
01:30:20,146 --> 01:30:22,581
أغلق تاكاهاشي سان نيبون.
799
01:30:22,606 --> 01:30:24,223
هو أغلقه؟ متى؟
800
01:30:24,471 --> 01:30:27,718
يوم الثلاثاء. أنا-لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
801
01:30:27,830 --> 01:30:30,254
طلب مني أن أعتني بالأسماك.
802
01:30:30,458 --> 01:30:31,995
أين ميكو؟
803
01:30:32,020 --> 01:30:35,688
أنا لا أرى ميكو، ولكن أعتقد
تغادر مع تاكاهاشي سان.
804
01:30:35,713 --> 01:30:37,715
يترك؟ مغادرة أين؟
805
01:30:38,438 --> 01:30:40,731
تاكاهاشي-سان لا تقل.
806
01:30:50,041 --> 01:30:51,251
- تمام.
- هل يمكنك أن تأخذ هذا الجانب؟
807
01:30:51,276 --> 01:30:53,345
- هل هذا ثقيل جدا؟
- لا، لا بأس.
808
01:30:53,370 --> 01:30:54,838
خذها بعناية.
809
01:30:55,046 --> 01:30:56,786
اه، عفوا. ماذا يحدث هنا؟
810
01:30:56,811 --> 01:30:58,137
أين العائلة التي تعيش هنا؟
811
01:30:58,162 --> 01:31:00,397
لقد ذهبوا. نحن ننتقل للعيش.
812
01:32:49,144 --> 01:32:52,263
عفوا. اعذرني.
813
01:32:52,296 --> 01:32:54,732
أنا آسف إذا أذهلتك.
814
01:32:54,765 --> 01:32:57,201
هل تتكلم بالإنجليزية؟
815
01:34:25,275 --> 01:34:27,792
اه. اه... قناع، قناع.
816
01:36:19,696 --> 01:36:21,931
هل هذا حقا أنت؟
817
01:36:24,995 --> 01:36:26,730
نعم.
818
01:36:30,613 --> 01:36:32,748
أتمنى أن تكون قد حظيت بحياة جيدة.
819
01:36:39,097 --> 01:36:41,498
لا شيء للشكوى.
820
01:36:46,182 --> 01:36:49,733
ميكو، ألا يجب أن تستريحي؟
821
01:36:50,093 --> 01:36:51,859
يمكنني أن آتي في يوم آخر إذا أردت.
822
01:36:51,884 --> 01:36:53,818
لا، يقول الأطباء
823
01:36:53,843 --> 01:36:56,646
لم أعد معديًا، لكن...
824
01:36:56,671 --> 01:36:58,572
لا أعرف.
825
01:37:03,995 --> 01:37:05,455
أنا...
826
01:37:05,480 --> 01:37:07,582
أحضرت لك بعض الزهور.
827
01:37:08,250 --> 01:37:09,854
هم...
828
01:37:09,887 --> 01:37:12,356
قد يحتاجون إلى الماء.
829
01:37:30,034 --> 01:37:31,701
ميكو؟
830
01:37:32,816 --> 01:37:34,617
نعم.
831
01:37:47,092 --> 01:37:48,907
كريستوفر.
832
01:37:50,327 --> 01:37:52,162
ميكو.
833
01:37:56,234 --> 01:37:58,230
اغفر لي.
834
01:38:00,023 --> 01:38:02,425
لا تحتاج إلى...
835
01:38:13,858 --> 01:38:15,592
أوه. اغفر لي.
836
01:38:44,194 --> 01:38:46,396
اغفر لي.
837
01:39:30,574 --> 01:39:32,676
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
838
01:39:56,615 --> 01:39:59,283
مم. لكنك كنت بحاجة إلى الباقي.
839
01:40:01,505 --> 01:40:03,502
هل تريد بعض الشاي؟
840
01:40:03,973 --> 01:40:05,910
الشاي الأخضر؟
841
01:40:32,049 --> 01:40:34,315
نظرت إليك في وقت لاحق.
842
01:40:34,579 --> 01:40:35,814
في وقت لاحق بكثير.
843
01:40:36,254 --> 01:40:38,522
فعلت؟
844
01:40:40,118 --> 01:40:42,086
لقد وجدت لك.
845
01:40:42,313 --> 01:40:44,747
كنت متزوجا.
846
01:40:45,971 --> 01:40:48,672
لا بد أنك كرهتني.
847
01:40:49,299 --> 01:40:50,984
أبداً.
848
01:40:51,743 --> 01:40:54,878
لكنني كنت غاضبًا لفترة طويلة جدًا.
849
01:40:57,329 --> 01:40:59,129
أنا آسف.
850
01:41:04,728 --> 01:41:06,563
اه.
851
01:41:07,865 --> 01:41:10,694
من الجميل الحصول على بعض الهواء النقي.
852
01:41:13,417 --> 01:41:15,685
هل مازلت تدخن؟
853
01:41:17,127 --> 01:41:18,225
هل هذه مشكلة؟
854
01:41:18,250 --> 01:41:20,452
ذكرتني بأول حديث لنا
855
01:41:21,799 --> 01:41:23,088
أوه.
856
01:41:23,113 --> 01:41:25,118
في الفناء الخلفي في نيبون.
857
01:41:25,143 --> 01:41:26,743
بالضبط.
858
01:41:28,146 --> 01:41:31,382
لقد صورتنا هناك عدة مرات،
859
01:41:31,749 --> 01:41:34,918
ولكن أكثر في غرفتي.
860
01:41:35,592 --> 01:41:37,594
نحن وحدنا،
861
01:41:38,315 --> 01:41:41,652
وتبدأ بالسؤال عن والدي.
862
01:41:42,246 --> 01:41:44,482
لقد كنت خائفة منه جداً
أنه قد يعود إلى المنزل.
863
01:41:55,146 --> 01:41:58,309
أخبرني هاشيموتو سان
864
01:41:58,343 --> 01:42:00,944
أنك عملت مع الأطفال.
865
01:42:01,873 --> 01:42:03,574
أطفال.
866
01:42:05,091 --> 01:42:08,719
لقد أصبحوا شغفي، هل تعلم؟
867
01:42:10,555 --> 01:42:13,023
لم أتزوج قط.
868
01:42:18,936 --> 01:42:21,705
هل تذكرين كلمة...
869
01:42:21,853 --> 01:42:23,221
"الهيباكوشا"؟
870
01:42:23,867 --> 01:42:25,331
نعم بالطبع.
871
01:42:25,356 --> 01:42:27,455
ناجٍ من القنبلة الذرية.
872
01:42:27,804 --> 01:42:29,573
نعم.
873
01:42:30,376 --> 01:42:32,843
حسنًا، كان عمري 11 عامًا
874
01:42:32,868 --> 01:42:35,771
عندما أخبرني أبي لأول مرة
ماذا حدث لأمي.
875
01:42:36,573 --> 01:42:39,210
بخصوص قصف هيروشيما.
876
01:42:39,930 --> 01:42:43,666
حتى ذلك الحين، كنت أعرف ذلك فقط
لقد عشنا هنا في هيروشيما
877
01:42:43,691 --> 01:42:46,061
قبل أن ننتقل إلى طوكيو.
878
01:42:46,489 --> 01:42:48,026
لكن الآن...
879
01:42:48,333 --> 01:42:51,270
لقد شعر أنه ليس لديه خيار سوى أن يخبرني.
880
01:42:51,916 --> 01:42:55,480
وكانت تلك المرة الأولى التي أقوم فيها
سمعت كلمة "هيباكوشا".
881
01:42:56,902 --> 01:42:59,171
كان هناك الكثير من التمييز.
882
01:42:59,637 --> 01:43:02,174
لا يزال هناك، بطريقة أو بأخرى.
883
01:43:02,972 --> 01:43:06,943
اعتقد الناس أنه كان وراثيا.
884
01:43:08,473 --> 01:43:11,675
اعتقد بعض الناس أنه كان معديا.
885
01:43:13,784 --> 01:43:15,880
أراد أبي أن يبتعد عن كل شيء،
886
01:43:15,905 --> 01:43:18,373
لذلك انتقلنا إلى لندن.
887
01:43:20,104 --> 01:43:25,152
أنت تعرف، في البداية، قواعده
والمحظورات لم تؤثر علي.
888
01:43:27,358 --> 01:43:30,781
ولكن بعد ذلك وصلت إلى سن البلوغ.
889
01:44:20,090 --> 01:44:21,918
هل تتذكر عندما ناروكي
890
01:44:21,952 --> 01:44:23,887
جاء إلى المطعم؟
891
01:44:24,621 --> 01:44:28,230
وذلك عندما قال أبي
كنت هيباكوشا.
892
01:44:30,035 --> 01:44:31,803
كان ذلك كافيا.
893
01:44:33,397 --> 01:44:35,499
لكنني لم أهتم.
894
01:44:35,759 --> 01:44:37,960
لقد التقيت بك.
895
01:44:39,143 --> 01:44:43,080
وبعد ذلك تغير شيء ما، أليس كذلك؟
896
01:44:46,484 --> 01:44:48,252
نعم.
897
01:44:48,987 --> 01:44:51,423
اعتقدت أنني وجدت الجواب.
898
01:44:51,725 --> 01:44:54,667
لم يكن إقناع أبي بالأمر السهل،
899
01:44:55,560 --> 01:44:57,999
لكنه وافق.
900
01:44:58,202 --> 01:45:00,371
من الشرين،
901
01:45:00,396 --> 01:45:03,900
وكان التعقيم أفضل
902
01:45:04,042 --> 01:45:06,702
من الاضطرار إلى الثقة
لي أن أفي بوعدي.
903
01:45:06,838 --> 01:45:08,605
تعقيم؟
904
01:45:09,440 --> 01:45:11,775
اعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة.
905
01:46:37,254 --> 01:46:40,941
أبي لم يسأل من هو الأب.
906
01:46:41,172 --> 01:46:42,907
الأب؟
907
01:46:45,956 --> 01:46:48,258
قلت له.
908
01:46:50,967 --> 01:46:53,203
لقد كان معجبا جدا بك.
909
01:46:53,490 --> 01:46:56,360
اعتقدت أنه سيساعد، لكنه لم يفعل.
910
01:46:58,735 --> 01:47:00,645
كنت سأخبرك
عن حملي،
911
01:47:00,678 --> 01:47:03,500
لكنني فقدت شجاعتي.
912
01:47:04,201 --> 01:47:08,205
لأبي، لقد التزمت
الجريمة التي كان يخشاها أكثر.
913
01:47:09,512 --> 01:47:12,515
وكان على قناعة
تم تعطيل الطفل.
914
01:47:13,484 --> 01:47:15,853
بدأت أصدق ذلك أيضًا.
915
01:47:17,855 --> 01:47:20,790
وأمرني بالبقاء في المنزل.
916
01:47:21,665 --> 01:47:23,233
وأغلق نيبون،
917
01:47:23,367 --> 01:47:25,831
دفع رواتب الموظفين، وحجز رحلاتنا،
918
01:47:25,856 --> 01:47:27,805
كل ذلك في غضون أيام.
919
01:47:28,099 --> 01:47:29,867
لم يقل وداعا لأحد.
920
01:47:32,349 --> 01:47:37,054
انتقلنا إلى تاكيهارا،
القرية شرق هنا.
921
01:47:38,689 --> 01:47:41,458
كان هذا هو المكان الذي كانت فيه جذوره.
922
01:47:42,066 --> 01:47:44,268
حيث دفن والدتي.
923
01:47:45,790 --> 01:47:47,852
بعد كل شيء،
924
01:47:48,159 --> 01:47:50,394
بعد أكثر من 20 عامًا...
925
01:47:52,730 --> 01:47:55,800
بعد هروبه
926
01:47:55,833 --> 01:47:58,202
لقد عاد.
927
01:48:35,346 --> 01:48:37,581
اسمه أكيرا.
928
01:48:38,307 --> 01:48:41,143
اسم ابنك أكيرا.
929
01:48:43,118 --> 01:48:45,683
انه يبدو مثلك.
930
01:48:46,019 --> 01:48:47,296
كنا محظوظين جدا.
931
01:48:47,321 --> 01:48:49,456
تم تبنيه من قبل أهل الخير.
932
01:48:49,949 --> 01:48:52,523
الزوج أسترالي.
933
01:48:52,557 --> 01:48:54,458
الزوجة يابانية.
934
01:48:56,831 --> 01:48:58,296
أكيرا.
935
01:48:58,604 --> 01:49:00,995
- قلت أن الاسم كان أكيرا.
- نعم.
936
01:49:01,078 --> 01:49:03,914
أنا أحب صوت ذلك.
937
01:49:15,386 --> 01:49:17,287
خمن ماذا يفعل.
938
01:49:19,330 --> 01:49:20,932
إنه طاهٍ.
939
01:49:20,998 --> 01:49:22,600
- لا!
- نعم.
940
01:49:22,640 --> 01:49:25,376
يدير مطعمًا في كوري.
941
01:49:25,809 --> 01:49:28,955
إنه قارب محار على نهر ساكاي.
942
01:49:29,192 --> 01:49:31,290
يطبخ كل شيء بنفسه.
943
01:49:31,376 --> 01:49:33,144
أوه، إنه طاهٍ جيد جدًا.
944
01:49:33,869 --> 01:49:37,101
وأذهب لرؤيته كل أسبوع لتناول طعام الغداء.
945
01:49:37,468 --> 01:49:39,570
هل يعرف عنك؟
946
01:49:39,750 --> 01:49:42,353
لا، لن يعرف أبدًا.
947
01:49:42,786 --> 01:49:46,367
أنا... أنا منتظم. أنا-أجلس في الحانة.
948
01:49:46,821 --> 01:49:48,421
أوه، نحن نتحدث عن هذا وذاك،
949
01:49:48,446 --> 01:49:51,453
من، اه، الطعام، الطقس...
950
01:49:52,229 --> 01:49:53,860
و...
951
01:49:54,452 --> 01:49:57,422
لديه ابنتان.
952
01:49:57,806 --> 01:49:59,603
- لا.
- نعم.
953
01:50:00,190 --> 01:50:02,560
الأكبر هو مهندس.
954
01:50:02,781 --> 01:50:07,264
الأصغر يدرس التاريخ في الجامعة.
955
01:51:05,289 --> 01:51:07,491
- تمام؟
- نعم.
956
01:51:12,830 --> 01:51:14,498
يأتي.
957
01:53:17,481 --> 01:53:19,399
- أتمنى لك وجبة شهية.
- شكرًا لك.
958
01:53:42,768 --> 01:53:44,469
هل مازلت تغني؟
959
01:53:45,705 --> 01:53:47,406
أقل وأقل.
960
01:53:48,202 --> 01:53:50,470
لم يبق من صوتي إلا القليل
961
01:53:53,596 --> 01:53:56,205
حسنا، ما هي الأغنية التي غنيتها
962
01:53:56,232 --> 01:53:59,335
في حفلة عيد الميلاد في نيبون؟
963
01:54:00,219 --> 01:54:02,053
تقصد...
964
01:54:03,629 --> 01:54:05,569
هل تتحدث عن ذلك؟
965
01:54:06,492 --> 01:54:09,495
كان ذلك عندما وقعت في حبك.
966
01:54:12,044 --> 01:54:14,645
أعتقد أن هذا من شأنه أن يعمل مرة أخرى؟
967
01:54:15,429 --> 01:54:17,164
يمكنك المحاولة.
968
01:54:23,299 --> 01:54:24,722
كنت لا تزال خجولة.
969
01:54:24,755 --> 01:54:26,902
- أوه نعم. لا أستطيع مساعدته.
- بعد كل هذه السنوات.
970
01:54:27,651 --> 01:54:29,034
لا أستطيع مساعدته.
971
01:54:34,254 --> 01:54:35,526
نعم.